1 00:00:01,660 --> 00:00:06,480 Igokochi no ii sonna basho ni zutto ite mo 2 00:00:01,660 --> 00:00:06,480 Si siempre me quedara en este cómodo lugar, 3 00:00:08,530 --> 00:00:13,940 hohoemi sae kumo no tú ni kiete yuku 4 00:00:08,530 --> 00:00:13,940 mi sonrisa desaparecería como una nube. 5 00:00:14,030 --> 00:00:18,740 Kono hageshii kaze no naka de tachidomatte 6 00:00:14,030 --> 00:00:18,740 No hay manera de que pueda detenerme y permanecer de pie, 7 00:00:20,930 --> 00:00:24,930 iru koto nado dekinai no sa 8 00:00:20,930 --> 00:00:24,930 en este fuerte viento. 9 00:00:27,290 --> 00:00:32,720 Yume wo egaku dake de, hashiridasanakereba 10 00:00:27,290 --> 00:00:32,720 Si imaginas tu sueño, pero no sales corriendo, 11 00:00:33,330 --> 00:00:39,040 nani mo hajimari wa shinai kara 12 00:00:33,330 --> 00:00:39,040 nada empezará. 13 00:00:39,130 --> 00:00:45,560 Ashita ni wa nani ga machi uketeiru no ka 14 00:00:39,130 --> 00:00:45,560 Me pregunto qué me estará esperando mañana. 15 00:00:45,560 --> 00:00:51,400 Ima wa shiranai, tashikametai 16 00:00:45,560 --> 00:00:51,400 Ahora mismo no lo sé. Quiero saberlo. 17 00:00:51,400 --> 00:00:58,210 Kibou no kakera wo BOLSILLO ni tsumekomi 18 00:00:51,400 --> 00:00:58,210 Guarda ese fragmento de esperanza en tu bolsillo. 19 00:00:58,500 --> 00:01:03,410 Sora no kanata él yukou 20 00:00:58,500 --> 00:01:03,410 y vayamos al lugar más allá del cielo. 21 00:01:05,160 --> 00:01:09,960 Contacto x Razor x Trabajo en equipo 22 00:01:12,340 --> 00:01:14,720 P-¡Por favor, no más! 23 00:01:14,720 --> 00:01:16,720 Esta es sólo tu tercera vez. 24 00:01:16,720 --> 00:01:18,430 No te matará. Rollo. 25 00:01:18,840 --> 00:01:20,260 ¡Así no es como funciona! 26 00:01:20,510 --> 00:01:23,470 Conozco a un tipo que murió por hacer rodar una calavera en su primer intento. 27 00:01:24,560 --> 00:01:27,980 Cállate y hazlo. O ¿Preferirías morir ahora? 28 00:01:41,530 --> 00:01:42,200 ¡Oh Dios! 29 00:01:42,790 --> 00:01:43,910 ¡Por favor dame suerte! 30 00:01:53,840 --> 00:01:54,550 ¿Ver? 31 00:01:54,550 --> 00:01:57,170 Las calaveras casi nunca aparecen. 32 00:01:58,720 --> 00:02:03,390 Si consigues la tarjeta que queremos, Prometemos que te dejaremos ir. 33 00:02:07,520 --> 00:02:09,600 Por favor. No me decepciones. 34 00:02:09,600 --> 00:02:11,110 ¡Sigue la lotería! 35 00:02:14,940 --> 00:02:16,530 ¡Argh! ¡Tan cerca! 36 00:02:17,030 --> 00:02:20,110 Un número menos. ¿Qué tan desafortunado podrías tener? 37 00:02:21,910 --> 00:02:23,410 ¡Muy bien, hazlo de nuevo! 38 00:02:23,410 --> 00:02:26,040 ¡Una vez más! ¡Una vez más! 39 00:02:26,040 --> 00:02:27,320 – ¡Oye, oye, oye, oye! – ¡Oye, oye, oye, oye! 40 00:02:27,320 --> 00:02:30,710 – ¡Es hora de mostrarles quién es el hombre! – ¡Es hora de mostrarles quién es el hombre! 41 00:02:30,710 --> 00:02:32,960 - ¡Una vez más! ¡Una vez más! - ¡Una vez más! ¡Una vez más! 42 00:02:32,960 --> 00:02:35,300 – ¡Oye, oye, oye, oye! ¡Una vez más! – ¡Oye, oye, oye, oye! ¡Una vez más! 43 00:02:40,970 --> 00:02:41,990 Oh bueno, eso no funcionó. 44 00:02:42,140 --> 00:02:43,640 Bastardo inútil. 45 00:02:44,560 --> 00:02:45,350 ¿Qué hacemos? 46 00:02:45,970 --> 00:02:49,560 Será peligroso... pero deberíamos intentarlo de nuevo. 47 00:02:50,230 --> 00:02:53,650 Probablemente morirás si haces rodar una calavera... 48 00:02:54,520 --> 00:02:57,530 Hemos llegado hasta aquí. Llegaremos hasta el final. 49 00:02:58,030 --> 00:02:58,990 Lo haremos. 50 00:03:03,620 --> 00:03:04,830 Dame los dados. 51 00:03:04,830 --> 00:03:06,080 ¡¿Gen, qué estás haciendo ?! 52 00:03:06,080 --> 00:03:10,160 Como te sigo diciendo... 53 00:03:14,670 --> 00:03:16,590 Compartimos todos los riesgos por igual. 54 00:03:19,970 --> 00:03:22,680 Incluyendo los de rango A... 55 00:03:22,680 --> 00:03:25,430 Tenemos 51 únicos especificados. tarjetas tragamonedas! ¡Estamos a mitad de camino! 56 00:03:25,430 --> 00:03:28,720 ¡Llegamos tan lejos en un mes! 57 00:03:28,720 --> 00:03:31,640 A partir de aquí se vuelve más difícil. 58 00:03:31,690 --> 00:03:35,230 Hasta ahora hemos estado evitando a otros jugadores. 59 00:03:35,400 --> 00:03:41,200 Pero ahora tendremos que arriesgarnos. frente a ellos para obtener cartas más raras. 60 00:03:41,200 --> 00:03:43,990 lo que me gustaria hacer es obtener ciertas tarjetas por 61 00:03:44,000 --> 00:03:47,120 comerciando por ellos, o por ganándolos en un duelo 62 00:03:47,120 --> 00:03:51,500 mientras continúa obteniendo otras tarjetas nosotros mismos. 63 00:03:51,910 --> 00:03:52,500 Exactamente. 64 00:03:52,500 --> 00:03:54,790 ¿Significa esto que vamos a una nueva ciudad? 65 00:03:54,790 --> 00:03:55,670 Sí. 66 00:04:05,050 --> 00:04:06,470 Son ellos. 67 00:04:06,800 --> 00:04:08,600 No perdamos el tiempo, ¿vale? 68 00:04:08,600 --> 00:04:09,600 Bueno. 69 00:04:09,970 --> 00:04:11,180 Aquí está el Night Jade. 70 00:04:11,560 --> 00:04:16,610 Tenemos un parche de bosque, animado. Away Hollow y Dragón en miniatura. 71 00:04:25,950 --> 00:04:26,620 Bueno. 72 00:04:26,620 --> 00:04:27,660 Eso es todo entonces. 73 00:04:27,950 --> 00:04:28,950 No... espera. 74 00:04:35,960 --> 00:04:36,710 - ¡Bien! ¡Ir! - ¡Bien! ¡Ir! 75 00:04:40,460 --> 00:04:41,510 – ¡Adelante! – ¡Adelante! 76 00:04:44,010 --> 00:04:44,800 ¡¿Qué--?! 77 00:04:45,010 --> 00:04:46,090 ¡Vuelve! 78 00:04:46,220 --> 00:04:47,010 ¡A Masadora! 79 00:04:51,140 --> 00:04:52,220 ¡Nos engañaron! 80 00:04:52,220 --> 00:04:54,020 ¡Se llevaron todas las cartas del intercambio! 81 00:04:54,020 --> 00:04:55,270 ¡Vamos tras ellos! 82 00:04:55,270 --> 00:04:57,440 ¡Esperar! ¡Revise sus carpetas primero! 83 00:04:58,560 --> 00:05:03,240 Rompieron nuestro monopolio sobre 80: Levitation Stone. También se llevaron 65: ¡Poción de rejuvenecimiento de bruja! 84 00:05:03,650 --> 00:05:08,410 42: Novelista novato y 53: Rey ¡Escarabajo ciervo blanco! ¡Ambos duplicados! 85 00:05:08,570 --> 00:05:11,790 ¡El mío también! 29: Reserva Vales y 24: ¡T.V. hipotética! 86 00:05:12,080 --> 00:05:15,330 Se llevaron a dos de 85: Mártir ¡Armadura, uno de nuestros monopolios! 87 00:05:15,660 --> 00:05:18,130 Todas las tarjetas de ranura especificadas... 88 00:05:18,130 --> 00:05:20,630 Maldita sea... deben haber usado Risky Dice. 89 00:05:21,000 --> 00:05:23,260 Rompieron nuestros dos monopolios. 90 00:05:23,260 --> 00:05:25,550 ¡Deberíamos ir tras ellos! ¡Usa un acompañante! 91 00:05:25,550 --> 00:05:26,260 ¡No! 92 00:05:26,260 --> 00:05:27,380 ¡¿Por qué no?! 93 00:05:27,590 --> 00:05:29,640 Genthru es... el Bombardero. 94 00:05:29,640 --> 00:05:30,470 ¡¿Eh?! 95 00:05:30,890 --> 00:05:34,060 Recuerda el momento en que un gran ¿Cuántos jugadores murieron todos a la vez? 96 00:05:34,600 --> 00:05:36,810 Genthru solía trabajar con ellos. 97 00:05:37,900 --> 00:05:41,400 Esas muertes fueron un clavo en el ataúd. Genthru es el bombardero. 98 00:05:41,400 --> 00:05:42,900 Habla en serio. 99 00:05:43,280 --> 00:05:45,740 no es una buena idea enfrentarlo directamente. 100 00:05:45,990 --> 00:05:50,450 Pero tomó al menos cinco ¡Tarjetas que necesitaba de nosotros! 101 00:05:50,820 --> 00:05:53,910 ¿Qué pasa si ahora tiene el juego completo? 102 00:05:54,910 --> 00:05:56,160 Lista en. 103 00:05:56,160 --> 00:05:57,250 Número 2. 104 00:05:58,580 --> 00:06:05,010 El número actual de jugadores con 2: Strip of Beach es 0. Todavía estamos a salvo. 105 00:06:05,510 --> 00:06:07,930 ¿Qué deberíamos hacer ahora...? 106 00:06:08,130 --> 00:06:12,640 es encontrar el número 2 antes que ellos. 107 00:06:13,140 --> 00:06:16,560 Si podemos conseguir un monopolio con Clone y Mimic, ¡aún tendremos la ventaja! 108 00:06:17,180 --> 00:06:18,890 ¡Y todavía tenemos nuestro Voucher! 109 00:06:19,350 --> 00:06:21,690 ¡Vamos a buscar la Franja de Playa! 110 00:06:21,940 --> 00:06:22,560 Está bien. 111 00:06:22,560 --> 00:06:24,780 ¡Acompáñanos! ¡A Soufrabí! 112 00:06:30,700 --> 00:06:32,370 ¡Lo logramos! 113 00:06:32,660 --> 00:06:34,410 Ahora tenemos 92 cartas. 114 00:06:34,410 --> 00:06:37,830 Romper sus monopolios fue un gran problema. 115 00:06:38,190 --> 00:06:40,210 Estamos esperando volver dos de los siete restantes. 116 00:06:40,210 --> 00:06:43,670 El mayor obstáculo será Ser el número 2: Franja de Playa. 117 00:06:44,210 --> 00:06:45,800 Vayamos paso a paso. 118 00:06:46,340 --> 00:06:49,010 72: El científico loco Cirugía Plástica primero, 119 00:06:49,020 --> 00:06:51,890 luego 21: gafas de rayos X, y 5: Árbol de la Abundancia. 120 00:06:51,890 --> 00:06:55,640 Una vez hecho esto, Vaya después de 2: Franja de Playa. 121 00:06:55,640 --> 00:06:57,720 ¿Qué pasa con el número 75? 122 00:06:57,980 --> 00:07:01,230 Número 75... ¿Suerte Salvaje Alejandrita? 123 00:07:03,190 --> 00:07:07,990 Podemos tomar 75: Suerte salvaje Alejandrita de alguien que la tiene. 124 00:07:13,200 --> 00:07:14,120 ¡Esto no es bueno! 125 00:07:14,120 --> 00:07:15,620 ¡Fue hecho con Fake! 126 00:07:15,870 --> 00:07:17,370 Lo siento, me equivoqué. 127 00:07:17,370 --> 00:07:18,290 Mi error. 128 00:07:18,290 --> 00:07:21,170 Este es el verdadero número 30: Cojín de Favor. 129 00:07:21,170 --> 00:07:22,250 Bueno, ¡gracias! 130 00:07:23,130 --> 00:07:26,750 Son unos estafadores. 131 00:07:26,750 --> 00:07:30,300 Cierto... ese collar es muy útil. 132 00:07:31,510 --> 00:07:36,260 Dime, este collar levanta el Maldigo las cosas que toco, ¿verdad? 133 00:07:36,640 --> 00:07:38,220 Maldiciones en las cartas, sí. 134 00:07:38,810 --> 00:07:41,310 Oh... tal vez no funcione entonces... 135 00:07:41,310 --> 00:07:42,770 ¿En qué estás pensando? 136 00:07:43,190 --> 00:07:48,320 Me preguntaba si esos los aldeanos enfermos fueron maldecidos... 137 00:07:48,480 --> 00:07:49,570 ¿Quién? 138 00:07:49,690 --> 00:07:51,490 Oh, esos ninjas que tomaron... 139 00:07:53,950 --> 00:07:56,450 todo lo que tenías. 140 00:07:56,450 --> 00:07:57,530 Esos tipos, ¿eh? 141 00:07:57,740 --> 00:07:59,870 Pero no son tarjetas. 142 00:07:59,910 --> 00:08:00,620 Sostenlo. 143 00:08:00,660 --> 00:08:01,460 - ¿Eh? - ¿Eh? 144 00:08:01,910 --> 00:08:03,250 Vale la pena intentarlo. 145 00:08:07,790 --> 00:08:11,510 ¿Confiarás en nosotros y pondrás ¿Tus vidas en nuestras manos? 146 00:08:15,590 --> 00:08:16,430 Muy bien. 147 00:08:16,800 --> 00:08:20,310 Nos diste todo y no pidió nada a cambio. 148 00:08:20,310 --> 00:08:21,180 Confiaremos en usted. 149 00:08:31,780 --> 00:08:32,530 Vamos a hacerlo. 150 00:08:32,530 --> 00:08:33,400 Sí. 151 00:08:50,630 --> 00:08:54,510 ¡Gracias! ¡Toma, toma esto! 152 00:08:54,510 --> 00:08:55,300 ¡Funcionó! 153 00:08:57,430 --> 00:09:01,600 ¡La Alejandrita de la Suerte Salvaje es nuestra! 154 00:09:02,680 --> 00:09:05,520 ¡Ahora tenemos 55 cartas! 155 00:09:05,520 --> 00:09:07,730 Sin embargo, todos son A y B. 156 00:09:09,400 --> 00:09:13,650 Otro jugador te ha lanzado Contacto. 157 00:09:13,650 --> 00:09:15,320 Oh, ¿quién es? 158 00:09:15,360 --> 00:09:17,700 Hola, soy Kazsule. 159 00:09:17,700 --> 00:09:18,950 ¿Kazsule? 160 00:09:18,950 --> 00:09:20,080 ¿OMS? 161 00:09:20,280 --> 00:09:25,290 Robé tu Espada de la Verdad en Antokiba, ¿recuerdas? 162 00:09:29,040 --> 00:09:30,090 – ¡¿Ese tipo?! – ¡¿Ese tipo?! 163 00:09:30,540 --> 00:09:34,670 Lo recuerdo diciendo: "Sólo Los idiotas en realidad participan en el concurso”. 164 00:09:35,220 --> 00:09:37,720 Se parece a tu colección. ha crecido desde entonces. 165 00:09:38,090 --> 00:09:39,550 Sinceramente, estoy bastante sorprendido. 166 00:09:40,300 --> 00:09:42,810 Has subido bastante de nivel. 167 00:09:42,810 --> 00:09:43,850 ¿Qué deseas? 168 00:09:44,020 --> 00:09:47,020 ¿Quieres reunirnos para hablar? 169 00:09:47,020 --> 00:09:48,020 ¿Acerca de? 170 00:09:48,650 --> 00:09:49,440 Hay un grupo... 171 00:09:49,810 --> 00:09:51,860 eso está cerca de terminar el juego. 172 00:09:53,110 --> 00:09:56,400 Es un equipo de tres hombres. Genthru es su líder. 173 00:09:56,780 --> 00:09:57,780 Genthru... 174 00:09:57,780 --> 00:09:58,780 El Bombardero, ¿verdad? 175 00:09:58,820 --> 00:09:59,700 ¿Los conoces? 176 00:10:00,320 --> 00:10:01,070 Sí... 177 00:10:01,580 --> 00:10:03,620 Hemos llamado a otros... 178 00:10:04,370 --> 00:10:07,040 y estamos reuniendo 2 kilómetros al noreste de Masadora. 179 00:10:07,040 --> 00:10:10,170 Creo que valdrá la pena menos para intercambiar información. 180 00:10:26,350 --> 00:10:31,310 Como te dije, Genthru El equipo está cerca de completarse. 181 00:10:31,690 --> 00:10:35,030 Acabamos de confirmar el rankings y tienen 96 cartas. 182 00:10:35,570 --> 00:10:37,780 tenemos que subir con una estrategia, y ahora. 183 00:10:37,780 --> 00:10:40,740 Están a sólo cuatro cartas de distancia... 184 00:10:40,740 --> 00:10:51,630 Estos cuatro son el número 0, número 2, número 9 y número 75. 185 00:10:56,800 --> 00:11:03,220 La teoría es que el número 0 es un evento. Tarjeta activada después de que alguien obtiene 99 tarjetas. 186 00:11:03,220 --> 00:11:04,970 Entonces en realidad... 187 00:11:04,970 --> 00:11:09,560 Les quedan tres. Necesitamos monopolizar uno de estos antes de llegar a él... 188 00:11:09,560 --> 00:11:11,980 y evitar que ganen. 189 00:11:12,600 --> 00:11:16,570 Dado que tenemos una causa común, ¡Me gustaría que todos trabajáramos juntos! 190 00:11:26,160 --> 00:11:27,870 Estoy a favor del plan, pero... 191 00:11:28,410 --> 00:11:30,210 No apruebo a estos miembros. 192 00:11:30,750 --> 00:11:32,580 Espera, Asta. 193 00:11:32,580 --> 00:11:35,170 Los seis equipos aquí. cumplir con el prerrequisito... 194 00:11:35,170 --> 00:11:38,300 que tienen más de 50 cartas... 195 00:11:38,300 --> 00:11:41,010 tal como usted insistió al principio. 196 00:11:41,010 --> 00:11:46,050 Y tienen que fomentar una relación mutuamente beneficiosa. 197 00:11:47,140 --> 00:11:51,850 No puedo imaginar a estos niños podría ofrecernos algo útil. 198 00:11:52,850 --> 00:11:56,820 Eres tú quien quema los puentes. 199 00:11:56,820 --> 00:11:58,900 ¡Conocemos la habilidad de Genthru! 200 00:11:59,070 --> 00:11:59,480 ¡¿Qué?! 201 00:12:02,450 --> 00:12:05,870 También tenemos una de las tarjetas que ellos no tienen. 202 00:12:05,870 --> 00:12:07,160 ¿Aún tienes algún problema? 203 00:12:07,370 --> 00:12:08,870 No, suena bien. 204 00:12:08,870 --> 00:12:11,410 Cuéntanos su habilidad. 205 00:12:11,410 --> 00:12:12,290 ¿Qué pasa contigo? 206 00:12:13,500 --> 00:12:17,250 Muéstranos pruebas de que eres nos va a ser útil. 207 00:12:17,590 --> 00:12:21,010 Tenemos 71 tarjetas. 208 00:12:21,010 --> 00:12:23,380 Mucho más que tú. 209 00:12:23,720 --> 00:12:27,680 A cambio, te daremos una tarjeta de rango A. 210 00:12:27,850 --> 00:12:29,220 ¿Es eso lo suficientemente bueno? 211 00:12:29,220 --> 00:12:30,720 No, no lo es. 212 00:12:30,720 --> 00:12:33,560 Podemos conseguir cartas de rango A por nuestra cuenta. 213 00:12:33,980 --> 00:12:38,820 Dos cartas de rango S, o información equivalente. De lo contrario no te diremos nada. 214 00:12:39,650 --> 00:12:41,440 ¡No presiones tu suerte, mocoso! 215 00:12:41,440 --> 00:12:43,030 No te lo daré por menos. 216 00:12:43,030 --> 00:12:46,410 Es un negociador astuto. 217 00:12:49,410 --> 00:12:50,620 Bueno. 218 00:12:50,620 --> 00:12:52,200 ¡Muy bien, ahora tíralo! 219 00:12:52,540 --> 00:12:56,210 Las habilidades de Genthru son Cuenta atrás y Florecita. 220 00:12:56,210 --> 00:12:58,920 Ambos te hacen estallar. 221 00:13:01,250 --> 00:13:05,010 Establece la cuenta regresiva diciendo un palabra clave al hacer contacto físico... 222 00:13:05,720 --> 00:13:09,390 y por eso debes mantenerte alejado de él. 223 00:13:09,390 --> 00:13:12,810 Él me atrapó... esa vez que nos conocimos... 224 00:13:12,970 --> 00:13:15,520 ¡Él también me tocó! 225 00:13:15,520 --> 00:13:18,310 Tenemos algunos éxitos. 226 00:13:18,310 --> 00:13:20,400 ¡Manera de conseguir más cartas! 227 00:13:20,900 --> 00:13:22,980 Ahora vamos al meollo de la cuestión. 228 00:13:23,440 --> 00:13:27,740 De las tres cartas que necesitan... 229 00:13:27,740 --> 00:13:30,660 Los números 9 y 75 no sirven. 230 00:13:30,870 --> 00:13:33,620 ¡El número 2, Franja de Playa, es 0! 231 00:13:33,660 --> 00:13:35,500 ¡Nadie lo tiene todavía! 232 00:13:35,500 --> 00:13:36,410 ¡Puede funcionar! 233 00:13:37,330 --> 00:13:38,460 Hito indicador encendido. 234 00:13:38,460 --> 00:13:39,290 Número 2. 235 00:13:40,670 --> 00:13:41,880 Descubrí dónde está. 236 00:13:41,880 --> 00:13:42,840 Está en Soufrabi. 237 00:13:43,210 --> 00:13:44,300 Acompañar. 238 00:13:49,180 --> 00:13:50,350 Estamos aquí. 239 00:13:50,350 --> 00:13:51,760 Entonces este es Soufrabi. 240 00:13:52,220 --> 00:13:53,640 Es una ciudad bastante grande. 241 00:13:54,020 --> 00:13:55,980 Ahora, el trabajo preliminar. 242 00:13:56,310 --> 00:14:00,860 Deja de buscar la Franja de Playa. 243 00:14:00,860 --> 00:14:03,400 Estás pidiendo que te maten. 244 00:14:03,730 --> 00:14:04,820 No sé. 245 00:14:04,820 --> 00:14:06,950 Es más seguro permanecer ignorante. 246 00:14:07,280 --> 00:14:08,740 solo se como se llama... 247 00:14:08,740 --> 00:14:14,330 Cualquiera que descubra más acaba muerto. 248 00:14:15,580 --> 00:14:20,380 Quizás ustedes... podrían ayudarnos. 249 00:14:20,380 --> 00:14:21,840 Cuéntanos más. 250 00:14:22,670 --> 00:14:25,590 Los piratas gobiernan esta ciudad. 251 00:14:25,590 --> 00:14:31,930 Dicen que en algún lugar debajo de estas aguas Hay una cueva llamada Caverna de Poseidón... 252 00:14:32,550 --> 00:14:35,600 El Strip de Playa es su entrada... 253 00:14:35,600 --> 00:14:40,230 Hace unos años, quince Los piratas llegaron a este pueblo... 254 00:14:40,230 --> 00:14:44,480 porque escucharon la leyenda que esta cueva guarda un gran tesoro. 255 00:14:45,230 --> 00:14:47,440 Razor y sus 14 demonios... 256 00:14:48,950 --> 00:14:54,330 Los pescadores fueron torturados y asesinados. Todos los que podrían haber sabido sobre Strip of Beach. 257 00:14:54,660 --> 00:14:56,540 Incluyendo a mi padre y mi hermano. 258 00:14:57,410 --> 00:15:00,870 Si los sacas de la ciudad... 259 00:15:00,870 --> 00:15:02,960 Te diré dónde está. 260 00:15:03,130 --> 00:15:05,340 La franja de playa. 261 00:15:05,800 --> 00:15:10,010 Da casi miedo cómo está funcionando. 262 00:15:10,260 --> 00:15:11,970 Es raro. 263 00:15:11,970 --> 00:15:16,350 Esa chica ni siquiera nos hablaba antes. 264 00:15:16,350 --> 00:15:18,810 Razor y los 14 demonios... 265 00:15:19,430 --> 00:15:25,270 Tal vez el evento desencadenante era el número de jugadores. 266 00:15:25,570 --> 00:15:30,070 Quince piratas. Y casualmente, También somos quince. 267 00:15:30,110 --> 00:15:31,110 Veo. 268 00:15:31,400 --> 00:15:32,450 Acompañar... 269 00:15:32,990 --> 00:15:36,280 Elenco Acompañar a un grupo de 15 o más personas para venir aquí. 270 00:15:36,580 --> 00:15:39,620 Probablemente ese fue el detonante. 271 00:15:52,970 --> 00:15:54,300 ¡¿Quién eres?! 272 00:15:54,840 --> 00:15:56,640 ¡Esta es una fiesta privada hoy! 273 00:15:56,640 --> 00:15:57,390 ¡Ir a casa! 274 00:15:57,600 --> 00:15:59,310 Hemos venido a hablar. 275 00:15:59,310 --> 00:16:01,390 ¿Podrías dejar este pueblo? 276 00:16:08,360 --> 00:16:10,530 ¡Hace tiempo que no escuchamos eso! 277 00:16:11,900 --> 00:16:16,030 Todos los que sugirieron ¡Eso antes se convertía en comida para peces! 278 00:16:16,320 --> 00:16:18,410 Podría aplastarte ahora mismo, pero... 279 00:16:18,870 --> 00:16:21,290 Sólo nuestro capitán puede decidir. 280 00:16:24,460 --> 00:16:27,670 No te molestes en hablar. Forzarnos a salir. 281 00:16:37,260 --> 00:16:39,600 Si puedes obligarme a salir de este ring, 282 00:16:39,600 --> 00:16:41,270 Te dejaré ver al jefe. 283 00:16:41,680 --> 00:16:44,560 El partido comienza cuando pasas por encima del fuego. 284 00:16:44,980 --> 00:16:47,480 Tú también puedes atacarme. 285 00:16:47,480 --> 00:16:49,730 Simplemente oblígalo a salir, ¿eh? 286 00:16:49,730 --> 00:16:50,360 ¿Zeho? 287 00:16:51,070 --> 00:16:54,150 Soy un Enhancer, perfecto para el trabajo. 288 00:17:11,340 --> 00:17:12,710 Él no es bueno. 289 00:17:12,710 --> 00:17:14,420 Fuera de práctica. 290 00:17:14,760 --> 00:17:17,260 Le tomó demasiado tiempo a ese miserable Ren. 291 00:17:22,930 --> 00:17:25,640 ¿Mmm? Tienes algo de músculo. 292 00:17:28,900 --> 00:17:30,650 ¡Para! 293 00:17:36,150 --> 00:17:36,950 ¡Déjame ir! 294 00:17:37,240 --> 00:17:38,030 ¡Yo pierdo! 295 00:17:41,700 --> 00:17:42,830 ¡Tú ganas! 296 00:17:54,710 --> 00:17:56,720 ¡Dijo que perdió! 297 00:17:56,720 --> 00:17:58,010 ¡Así que déjalo ir! 298 00:17:58,180 --> 00:18:01,390 ¡Pierdes al salir! 299 00:18:01,390 --> 00:18:04,890 De lo contrario, ninguna cantidad de ¡La suplicación cuenta como una pérdida! 300 00:18:05,180 --> 00:18:08,690 Y viniste sobre las llamas, ¡Me pateó y saltó! 301 00:18:09,350 --> 00:18:10,560 Tú también pierdes. 302 00:18:10,690 --> 00:18:11,900 ¡Oh! ¡Disparar! 303 00:18:11,900 --> 00:18:12,730 ¡Espera! 304 00:18:12,730 --> 00:18:13,610 ¡Se acabó el tiempo! ¡Se acabó el tiempo! 305 00:18:13,610 --> 00:18:15,740 ¡Déjame empezar de nuevo! 306 00:18:15,740 --> 00:18:16,610 ¡Por favor, por favor, por favor! 307 00:18:16,610 --> 00:18:18,200 ¡Una vez más, sólo una más! 308 00:18:18,200 --> 00:18:19,450 No me importa, chico. 309 00:18:19,450 --> 00:18:20,530 Vamos, no lo hagas. 310 00:18:21,200 --> 00:18:22,370 ¿Por qué no? 311 00:18:23,030 --> 00:18:26,330 No es una buena idea utilizar tu movimiento. 312 00:18:27,290 --> 00:18:31,540 No lo muestras frente a una multitud. 313 00:18:31,540 --> 00:18:34,920 Regalas sus características y debilidades. 314 00:18:35,210 --> 00:18:38,800 Pero nadie más que nosotros podrá vencerlo. 315 00:18:38,970 --> 00:18:41,760 – Bisky está jugando a ser femenina... – ¡Eek! ¡Da miedo! 316 00:18:41,930 --> 00:18:43,390 Déjamelo a mí. 317 00:18:45,100 --> 00:18:46,560 ¡¿Y ahora qué?! 318 00:18:46,560 --> 00:18:49,020 Si no puedes soportar el calor, ¡vete! 319 00:18:51,150 --> 00:18:54,270 Hola señor, soy bonita duro. ¿Qué opinas? 320 00:18:55,530 --> 00:18:57,490 Estoy listo para ti. 321 00:18:57,490 --> 00:19:02,950 De hecho, te dejaré ganar si ¡Puedes moverme un paso! 322 00:19:16,960 --> 00:19:18,590 Podemos pagar esto más tarde. 323 00:19:20,840 --> 00:19:22,010 No lo hagas, mocoso... 324 00:19:28,980 --> 00:19:29,430 –¡Bopobo! –¡Bopobo! 325 00:19:30,190 --> 00:19:30,850 ¡Quédate atrás! 326 00:19:32,850 --> 00:19:34,690 Aún no ha terminado. 327 00:19:35,230 --> 00:19:38,440 Afirmó que pierde si da un paso... 328 00:19:38,820 --> 00:19:44,160 Pero no contará hasta él está fuera del ring, ¿verdad? 329 00:19:48,830 --> 00:19:50,290 Allá. Yo gano. 330 00:20:03,050 --> 00:20:06,890 T-Tú... tú... ¡mocoso! 331 00:20:17,650 --> 00:20:20,860 Diste tu palabra. 332 00:20:20,860 --> 00:20:23,740 S-Sí... lo siento. 333 00:20:26,200 --> 00:20:27,410 Sígueme. 334 00:20:27,410 --> 00:20:28,700 Te llevaré con el jefe. 335 00:20:33,500 --> 00:20:38,090 es un faro convertida en fortaleza. 336 00:21:17,920 --> 00:21:19,170 ¿Quiénes son? 337 00:21:20,710 --> 00:21:23,300 Él es el jefe de los 14 demonios... 338 00:21:24,670 --> 00:21:26,010 ¡Navaja! 339 00:21:29,950 --> 00:21:31,500 Siguiente episodio 340 00:21:31,500 --> 00:21:36,330 Hola Killua, activamos un evento de misión, ¿verdad? 341 00:21:36,330 --> 00:21:38,330 La próxima vez en Hunter X Hunter: 342 00:21:38,330 --> 00:21:41,430 “¡Encuentro de nuevo X Evento deportivo Hisoka X”! 343 00:21:41,430 --> 00:21:43,930 ¡Soy un tirador de tiros libres de baloncesto! 344 00:21:45,650 --> 00:21:52,950 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 345 00:21:45,650 --> 00:21:52,950 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 346 00:21:52,950 --> 00:22:01,340 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 347 00:21:52,950 --> 00:22:01,340 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 348 00:22:01,920 --> 00:22:05,260 Gracias, lo mejor de mi amigo. 349 00:22:14,220 --> 00:22:20,900 Chikazuiteiru tabidachi no toki 350 00:22:14,220 --> 00:22:20,900 Se acerca el momento de viajar. 351 00:22:21,310 --> 00:22:28,030 Wakarete yuku sorezore no michi 352 00:22:21,310 --> 00:22:28,030 Nuestros caminos separados van en direcciones diferentes. 353 00:22:28,200 --> 00:22:33,830 kimi wa oshiete kureta 354 00:22:28,200 --> 00:22:33,830 Tú me enseñaste, 355 00:22:33,990 --> 00:22:40,710 Donna toki demo waratte yuku koto 356 00:22:33,990 --> 00:22:40,710 Siempre seguir sonriendo, pase lo que pase. 357 00:22:42,790 --> 00:22:50,010 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 358 00:22:42,790 --> 00:22:50,010 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 359 00:22:50,010 --> 00:22:58,270 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 360 00:22:50,010 --> 00:22:58,270 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 361 00:22:58,980 --> 00:23:02,560 Gracias, lo mejor de mi amigo.